跳至搜尋欄。
戲院總覽
此為預覽列印模式,可選擇列印本頁或前畫面
  

忠也不忠於原著的《福爾摩斯》

  • 作者:Quiff
  • 評分:82分 (值回票價!)

電影上映日期:2009-12-24

由一個美國人來飾演大英帝國最名滿天下的經典偵探,或許還不是最奇怪的選擇;飾演華生的人選居然遠比主角福爾摩斯來得俊美許多,大有喧賓奪主的味道,這倒是橫看豎看都摸不著腦袋。由蓋瑞奇執導的新版《福爾摩斯》,小勞勃道尼與裘德洛兩人的選角,自是事前最令人百思不解的一環,最終卻也成了全片中最成功的地基所在。

新版《福爾摩斯》在劇情上自是大幅偏離柯南道爾筆下的原著小說,毫不取材自他生前寫就的四部長篇小說、五十六篇短篇故事,而是另闢蹊徑,捨去解謎色彩而更加著重在冒險傳奇之上,也讓福爾摩斯不再只是動腦搜證、更得以大展拳腳。就此點而言,電影似乎偏離了作者柯南道爾原意,然而在角色本質上,卻反而是回歸了書中字裡行間的原點。

電影上映日期:2009-12-24

小勞勃道尼所飾演的福爾摩斯極為玩世不恭,乍看起來與人們印象中那抽著煙斗、不茍言笑的睿智英倫偵探相差十萬八千里──畢竟小勞勃道尼在片中甚至連福爾摩斯最招牌性的獵鹿帽都棄之不戴──但其實深究原書中的情節,福爾摩斯原本也絕非什麼循規蹈矩的紳士君子。

在柯南道爾筆下娓娓寫來、也是好搭檔華生醫生口中的那個福爾摩斯,其實是個性喜自由、放蕩不羈的波希米亞人。雖然他腦中邏輯清晰、條理分明,生活起居卻是不修邊幅,家中擺飾四散凌亂,桌上、牆角擺滿了各式證物與文件資料;他飲食習慣不定,時常為了保持腦中思路順暢而空腹,手掌指尖更常殘留科學實驗過後的污漬。

原書中的福爾摩斯不僅熱愛煙斗、香煙、雪茄等各式煙製品,更是個古柯鹼與嗎啡的重度成癮者──在十九世紀的英國當時還不是項違法行徑──每當缺乏奇案詭謎找上門來時,他便將自己陷入藥物所帶來的快感中。在後世書迷觀察下,福爾摩斯顯然更是個不折不扣的躁鬱症患者,一旦遇上新奇案件便精力源源不絕,然而平日卻是懶散在室內寸步不移,一言不發、不飲不食,對眼前一切事物都絲毫不感興趣。

小勞勃道尼對於福爾摩斯的詮釋乍看起來彷彿離經叛道,大幅顛覆了一直以來的經典偵探形象,然而小勞勃道尼那在瀟洒天性中帶著三分的無法無天、三分的浪子性格、三分的憊懶胡混,竟然在在與柯南道爾原著中的描寫絲絲入扣,反似是更為忠於原著,只是另外在福爾摩斯原本的冷漠性格中添入了更多真性情;而這麼樣一個性格複雜多變、彷彿自我矛盾的角色,自然也除小勞勃道尼之外不作第二人想。

導演蓋瑞奇與小勞勃道尼兩人合力還原了小說原著中的原始角色風貌,不再是人們刻板印象中的老學究或彬彬紳士:

他平時懶洋洋的沒有動力,甚至被周遭的人視為喜怒無常、難以接近(由片中女房東視他如洪水猛獸的排拒反應便可略窺一二),甚至會為了實驗新奇滅音裝置而在屋內開槍射擊(這點也是脫胎自原書中的描寫,福爾摩斯曾為了練習射擊而對著家中牆壁開槍);然而一旦遇上了他感興趣的案子,他頓時化身為緊咬線索不放的獵犬,事事搶先一步作出判斷,且具有高度的行動力。從平時的靜、到辦案時的動,由靜至動的兩種迥異性格對比在片中處理下來栩栩如生。

片中也花費了極大篇幅在描寫福爾摩斯的辦案手法上。他最著名的觀察力與邏輯推演自然不在話下,然而除了苦思動腦之外,電影裡也展露了他飽富行動力的一面;他既擅長喬裝易容與尾隨跟蹤等獨到技巧,同時也精於微物鑑識與犯罪現場勘察(福爾摩斯與另一經典偵探角色宋戴克博士便並稱為微物辦案的始祖),能從遺留現場的蛛絲馬跡而點破案情端倪,開鎖潛入(雖然總有點不太靈光)也是他的看家本領。

片中的福爾摩斯不僅是個理論家,更是個發明家(實驗了滅音器的可行性與麻醉藥的效力等),也是實事求是的科學家(原書中他尤其精於化學一道),非得親身實驗求證腦中理論究竟可不可行,最後才作出定論,而不是全然天馬行空的沙盤推演。

原書中的福爾摩斯為了順利破案,可不講究彬彬有禮、謙謙君子這一套,時而順手牽羊偷藏證物、時而對著警方臉不紅氣不喘地撒謊矇騙、時而則直接破門而入,為達目的而無所不用其極;電影裡小勞勃道尼飾演的福爾摩斯自然也依循原作設定而展現出了恣意妄為的類似特質。

原書中的福爾摩斯是個格鬥高手,辦案時槍不離身,常用馬鞭擊退敵人,尤其精於西洋劍術,更是一名精通徒手搏擊、各式武術的拳擊好手。福爾摩斯的搏鬥本領在歷來大小銀幕改編作品中往往不多加著墨,直至蓋瑞奇手中才加以發揚光大。

小勞勃道尼在片中不僅出手處處往敵人身上要害招呼,拳拳到肉、招招致命,更利用慢動作與交錯剪輯,特地展現出福爾摩斯擅於智謀觀察的一面。他先是在腦中盤算好如何出招、對敵人會造成多大傷害,再閃電般地雷霆出擊,轉瞬間得手後一擊而退,即便是在武打格鬥戲中亦精準突顯出福爾摩斯的智計謀術,端的是令人看得嘆為觀止。

在蓋瑞奇的巧手處理下,福爾摩斯得以回歸了柯南道爾筆下的原始設定,他雖然身負各式絕藝、文武全材,在性格上卻擁有極大缺陷,不擅於待人接物,彷彿與世間俗人格格不入;唯有福爾摩斯的老室友、也是好夥伴約翰華生醫生,才是他唯一交心的對象,也是他與外界聯繫交流的唯一管道。

原作中的華生原本是用來陪櫬福爾摩斯的存在,書中他是福爾摩斯的傳紀記述者,對讀者而言他實則是引導故事行進的說書人,小說多透過他的主觀視角來從旁觀察福爾摩斯的言行舉止,同時又不會過早洩露真相謎底(因為連華生本人都被蒙在鼓裡)。相對於福爾摩斯的天縱英才,華生則是智計一般的平凡人,用以對比突顯出福爾摩斯的傲人智慧,是小說、電影等各式創作中最經典的「跟班」(Sidekick)角色,一如羅賓之於蝙蝠俠。

然而在蓋瑞奇的新版《福爾摩斯》中,由裘德洛所飾演的華生一角地位卻是大幅提升,甚至比福爾摩斯本人還來得精明幹練。新版華生既非柔弱被動、也非唯唯諾諾,而是顯得細心體貼,比不識俗務的福爾摩斯來得更識大體、更加入世,往往在福爾摩斯不顧一切往前衝的當口,適時地拉他一把,成為福爾摩斯與俗世間的緩衝。

新版華生也會對福爾摩斯拳腳相向,也會跟他大起爭執、直斥其非,也會離他而去,而不是唯福爾摩斯馬首是瞻、亦步亦趨地跟隨在他身旁,一舉一動都得聽命行事。但性情敦厚、處事溫和的華生,最終總是被滿臉詭譎笑容、不懷好意的福爾摩斯給牽著鼻子走,忍不住想要去照料這個脾氣懶散的好友。

相對而言,片中性格古怪的福爾摩斯也處處仰賴這位摯友為他打點生活周遭瑣事,甚至當華生即將成家立業而移居別去時,福爾摩斯也不由得依依不捨、甚至醋海生波起來。片中兩人一同併肩在敵陣中出生入死,有時福爾摩斯在面對難解謎團大傷腦筋,還得仰賴華生隻身在旁擊退來犯的敵人,在拳腳功夫上絲毫不遜於福爾摩斯。

小勞勃道尼與裘德洛這對新版的福爾摩斯與華生,兩人之間的地位關係絕非從上對下,也非一般的英雄與跟班模式,而是彼此對等、相互依賴的平等關係。裘德洛雖然在電影開拍之初被指為過於俊美,大大蓋過了主角的鋒頭;但也唯有由裘德洛所飾演的新版華生,才足以與小勞勃道尼的福爾摩斯分庭抗禮,絲毫不落到下風。

蓋瑞奇最見長的華麗倒錯敘事、蒙太奇剪輯手法,在《福爾摩斯》中依然處處可尋,在聲響運用、場景調度以及節奏感掌控上更是一絕。可惜的是劇情編排本身平平無奇,解謎過程又太過簡短、一閃即逝,電影尾聲還刻意留下伏筆來為續集鋪路,斧鑿痕跡不可謂不重;片中秘密教會的設定更顯得拾人牙慧,大有跟風《達文西密碼》之感,劇本上的空洞乏味實為全片最大敗筆。

然而蓋瑞奇卻也勇於還原了福爾摩斯的本來面目,也賦予了華生更有血有肉的性格描述,將回歸致敬與顛覆創新兩種迥異嘗試同時融冶於一爐,片中細節處處俯拾皆是驚喜,在肝膽相照的男性情誼上描繪得尤其深刻動人;劇本雖然平板空洞,《福爾摩斯》在角色塑造上所下的巧思苦工,實是全片最值得一看之處。



更新日期: 2009-12-29